1 00:00:02,440 --> 00:00:07,440 Heiligabend 2 00:00:03,350 --> 00:00:06,400 Senpai... was wünschst du dir? 3 00:00:06,400 --> 00:00:07,440 Meins? 4 00:00:07,440 --> 00:00:11,360 Ich bin Gott; Ich brauche so etwas nicht. 5 00:00:11,940 --> 00:00:14,110 Wie auch immer, schließen Sie die Klappe und ziehen Sie den Einkaufswagen! 6 00:00:14,110 --> 00:00:16,410 Lass mich bitte gehen. 7 00:00:16,410 --> 00:00:18,830 Das ist mein Wunsch. 8 00:00:18,830 --> 00:00:20,870 Der Weihnachtsmann sollte auf einem Schlitten fahren. 9 00:00:20,870 --> 00:00:23,580 Schweine und Rentiere sollten es ziehen! 10 00:00:24,170 --> 00:00:28,340 Die Härte deiner Worte fühlt sich großartig an! 11 00:00:28,340 --> 00:00:30,000 Fangen Sie jetzt nicht an, es zu genießen! 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,170 Du bist so streng! 13 00:00:31,170 --> 00:00:32,340 Beeilen Sie sich und geben Sie es schon dort ab! 14 00:00:32,340 --> 00:00:33,170 Sofort! 15 00:00:34,680 --> 00:00:36,470 Wir haben noch viel vor. 16 00:00:36,470 --> 00:00:38,640 Und das alles werden wir heute einrichten. 17 00:00:38,640 --> 00:00:39,600 Äh?! 18 00:00:39,600 --> 00:00:40,850 Mio-san! 19 00:00:41,390 --> 00:00:43,390 Ich habe die Zettel mitgebracht. 20 00:00:43,680 --> 00:00:47,730 Es ist nicht einmal Tanabata ... Was wirst du damit machen? 21 00:00:47,730 --> 00:00:49,860 Die Leute werden sie an den „Wunsch am Weihnachtsbaum“ hängen. 22 00:00:49,860 --> 00:00:55,320 „Wish Upon A Christmas Tree“ – 23 00:00:49,860 --> 00:00:55,320 „Wish Upon A Christmas Tree“ – Wer seine Wünsche niederschreibt und an diesen Baum hängt, wird vom Weihnachtsmann erfüllt. 24 00:00:50,150 --> 00:00:55,320 Wir belohnen diejenigen, die sich Erlösung wünschen, mit einem Geschenk. 25 00:00:56,410 --> 00:00:58,070 Warum würden Sie so etwas tun? 26 00:00:58,070 --> 00:00:59,240 Hast du etwas gesagt? 27 00:00:59,240 --> 00:01:00,790 N-Nein, nichts... 28 00:01:01,450 --> 00:01:05,870 Auch die Erfüllung von Wünschen gehört zu den Aufgaben Gottes! 29 00:01:09,000 --> 00:01:09,590 Helfen!! 30 00:01:09,590 --> 00:01:14,170 Chu-ru-Chu-Chu-Chu... JA!! Helfen Sie uns 31 00:01:14,170 --> 00:01:18,930 Chu-ru-Chu-Chu-Chu... JA!! Helfen Sie uns 32 00:01:20,430 --> 00:01:25,140 soko no mayoeru omae hisoukan mansai kein Gesicht 33 00:01:20,430 --> 00:01:25,140 Hey, du verlorener Junge, mit einem Gesicht voller Verzweiflung 34 00:01:25,140 --> 00:01:27,400 Sugaru wara mo misuterya 35 00:01:25,140 --> 00:01:27,400 Wenn du den Strohhalm wegwirfst, auf den du dich stützt, 36 00:01:27,400 --> 00:01:30,440 soremo shouganai ka? 37 00:01:27,400 --> 00:01:30,440 Ich denke, daran lässt sich auch nichts ändern? 38 00:01:30,440 --> 00:01:32,690 unmei wa kyou mo (meisou) 39 00:01:30,440 --> 00:01:32,690 Das Schicksal ist (verirrt) 40 00:01:32,690 --> 00:01:34,900 ijiwaru dakara (bousou) 41 00:01:32,690 --> 00:01:34,900 Heute wieder gemein sein (durchdrehen) 42 00:01:34,900 --> 00:01:40,740 semete watashi ga mikata shitetai nanika dekiru kana 43 00:01:34,900 --> 00:01:40,740 Zumindest möchte ich auf deiner Seite sein, aber was kann ich tun? 44 00:01:41,200 --> 00:01:43,830 NEIN!! Jesus-Krise! Oh mein Gott! 45 00:01:43,830 --> 00:01:45,870 Makasetemite 46 00:01:43,830 --> 00:01:45,870 Versuchen Sie, es mir zu überlassen 47 00:01:45,870 --> 00:01:48,040 JA!! Chu-ru-Chu-Chu-Chu Hilf U 48 00:01:48,040 --> 00:01:50,330 Girigiri no Senja Nurui 49 00:01:48,040 --> 00:01:50,330 Nur dorthin zu gelangen ist zu schwach, 50 00:01:50,330 --> 00:01:52,880 hametsushichatte null tte sonde? 51 00:01:50,330 --> 00:01:52,880 zunichte gemacht werden und dann? 52 00:01:52,880 --> 00:01:57,550 Katakuna na DNA muri wa kinmotsu 53 00:01:52,880 --> 00:01:57,550 DNA ist hartnäckig. Übertreiben ist nicht erlaubt. 54 00:01:57,550 --> 00:01:59,930 Kyousei Shuuryou Gobyou Mae (Sunzen) 55 00:01:57,550 --> 00:01:59,930 Als noch 5 Sekunden übrig waren, habe ich es gewaltsam beendet (kurz davor) 56 00:01:59,930 --> 00:02:02,140 Umare kawaresou na yokan? (zenzen) 57 00:01:59,930 --> 00:02:02,140 Haben Sie Lust, wiedergeboren zu werden? (auf keinen Fall) 58 00:02:02,140 --> 00:02:06,980 genbashugi kouseisasechaeba Gehe zu Hebun 59 00:02:02,140 --> 00:02:06,980 Wenn wir die Reha mit praktischem Ansatz durchführen; Du wirst in den HIMMEL kommen 60 00:02:06,980 --> 00:02:09,310 umu wo iwasazu 61 00:02:06,980 --> 00:02:09,310 Ohne dich überhaupt „Ja“ sagen zu lassen 62 00:02:09,310 --> 00:02:11,560 Ano te kono te de 63 00:02:09,310 --> 00:02:11,560 Mit diesen Händen 64 00:02:11,560 --> 00:02:15,440 Ich sugu tadashite ageru wa 65 00:02:11,560 --> 00:02:15,440 Ich werde dich sofort reparieren 66 00:02:15,440 --> 00:02:20,030 chotto sonzaikan ijou ni kininaru faarinrabu miman ga 67 00:02:15,440 --> 00:02:20,030 Eine kleine Verliebtheit, die das Gefühl hat, größer zu sein als deine Anwesenheit 68 00:02:20,030 --> 00:02:24,990 Nasakenai Kao Shite Hottokenai n da 69 00:02:20,030 --> 00:02:24,990 Das macht mich unfähig, dich mit diesem elenden Gesicht allein zu lassen. 70 00:02:24,990 --> 00:02:29,170 jinseikan kaeru youna deai shita n dakara 71 00:02:24,990 --> 00:02:29,170 Ich habe daraus ein Treffen gemacht, um Ihre Lebenseinstellung zu ändern. 72 00:02:29,170 --> 00:02:34,250 ato wa sareru ga mama nagasarechaeba ii no yo 73 00:02:29,170 --> 00:02:34,250 Fangen Sie also einfach an, mit dem Strom zu schwimmen 74 00:02:34,250 --> 00:02:37,340 er! ru! Pu! Iku yo! 75 00:02:34,250 --> 00:02:37,340 Ich mache mich auf den Weg, um DIR ZU HELFEN! 76 00:02:40,640 --> 00:02:43,010 Ein Weihnachtswunsch 77 00:02:43,060 --> 00:02:47,740 Weihnachtstag 78 00:02:44,070 --> 00:02:47,740 Und so haben wir all diese Wünsche zusammengetragen... 79 00:02:47,740 --> 00:02:50,280 Es ist viel weniger, als ich dachte. 80 00:02:50,280 --> 00:02:53,280 Wir machen es auch kostenlos. 81 00:02:53,280 --> 00:02:58,160 Nun ja, ich dachte sogar, dass sie so etwas schreiben „Ich möchte schön sein“ oder „Ich möchte stinkreich werden“, 82 00:02:58,500 --> 00:03:00,540 Wir können nicht viel tun. 83 00:03:00,540 --> 00:03:04,250 Wir können diese Wünsche nicht einmal erfüllen, da es überhaupt keine Namen gibt. 84 00:03:04,250 --> 00:03:05,800 Kann ich gehen? 85 00:03:05,800 --> 00:03:09,670 Meine Güte, ich habe dich angerufen, weil ich Ich dachte, ich bräuchte etwas Hilfe und doch... 86 00:03:09,670 --> 00:03:13,930 Mio-san, das sind die einzigen mit dem Namen eines Schriftstellers darauf. 87 00:03:14,510 --> 00:03:18,710 Kellnerinnen einstellen! Wir brauchen Hilfe, und zwar schnell! -Cake House Amviller's House Anb 88 00:03:14,510 --> 00:03:18,710 Bitte helfen Sie im Café meines Vaters - Café Alice 89 00:03:14,890 --> 00:03:16,930 Einer bittet uns, in einem Café auszuhelfen ... 90 00:03:16,930 --> 00:03:18,710 und das zweite ist ein Kuchenhaus. 91 00:03:18,710 --> 00:03:20,810 In Ordnung! Dann ist es erledigt! 92 00:03:21,190 --> 00:03:22,520 Welches würdest du denn gerne machen? 93 00:03:22,520 --> 00:03:24,230 Beides natürlich! 94 00:03:24,230 --> 00:03:28,480 Da wir so viele Leute haben, Wir trennen uns einfach und gewähren ihnen beides! 95 00:03:31,570 --> 00:03:35,530 Café Alice 96 00:03:34,410 --> 00:03:35,530 Es ist also dieser Ort. 97 00:03:37,330 --> 00:03:39,040 Oh, das ist es, oder? 98 00:03:44,290 --> 00:03:45,840 Auf keinen Fall. Beide sind... 99 00:03:46,340 --> 00:03:48,250 Sie liegen sich direkt gegenüber? 100 00:03:48,670 --> 00:03:52,130 Das macht uns also im Grunde zu Rivalen, nicht wahr? 101 00:03:52,130 --> 00:03:53,430 Rivalen? 102 00:03:53,430 --> 00:03:56,180 Wir werden das ausfechten! 103 00:03:56,180 --> 00:03:57,680 Hey, warte mal. 104 00:03:57,680 --> 00:03:59,930 Interessant. Wir nehmen Sie mit! 105 00:03:59,930 --> 00:04:03,190 Ich kann auf keinen Fall nachgeben, wenn ich „Konkurrenz“ höre. 106 00:04:03,190 --> 00:04:08,070 Wäre es in diesem Fall nicht spannender, wenn ich einen Preis hinzufügen würde? 107 00:04:08,230 --> 00:04:09,150 Preis 108 00:04:09,150 --> 00:04:09,190 Preis 109 00:04:09,190 --> 00:04:09,230 Preis 110 00:04:09,230 --> 00:04:09,280 Preis 111 00:04:09,280 --> 00:04:09,320 Preis 112 00:04:09,320 --> 00:04:09,360 Preis 113 00:04:09,360 --> 00:04:09,400 Preis 114 00:04:09,400 --> 00:04:09,440 Preis 115 00:04:09,440 --> 00:04:09,480 Preis 116 00:04:10,440 --> 00:04:11,350 Ich? 117 00:04:11,350 --> 00:04:13,450 Wenn du es schaffst, zu gewinnen, kannst du mit ihm machen, was du willst. 118 00:04:14,490 --> 00:04:15,950 Ich werde mein Bestes geben! 119 00:04:15,950 --> 00:04:15,990 Zittern 120 00:04:15,990 --> 00:04:16,030 Zittern 121 00:04:16,030 --> 00:04:16,070 Zittern 122 00:04:16,070 --> 00:04:16,120 Zittern 123 00:04:16,120 --> 00:04:16,160 Zittern 124 00:04:16,160 --> 00:04:16,200 Zittern 125 00:04:16,200 --> 00:04:16,240 Zittern 126 00:04:16,240 --> 00:04:16,280 Zittern 127 00:04:16,280 --> 00:04:16,320 Zittern 128 00:04:16,320 --> 00:04:16,370 Zittern 129 00:04:16,370 --> 00:04:16,410 Zittern 130 00:04:16,410 --> 00:04:16,450 Zittern 131 00:04:16,450 --> 00:04:16,490 Zittern 132 00:04:16,490 --> 00:04:16,530 Zittern 133 00:04:16,530 --> 00:04:16,570 Zittern 134 00:04:16,570 --> 00:04:16,620 Zittern 135 00:04:16,620 --> 00:04:16,660 Zittern 136 00:04:16,660 --> 00:04:16,700 Zittern 137 00:04:16,700 --> 00:04:19,450 Hat sich unser Ziel nicht ein wenig verändert? 138 00:04:16,700 --> 00:04:16,740 Zittern 139 00:04:16,740 --> 00:04:16,780 Zittern 140 00:04:16,780 --> 00:04:16,820 Zittern 141 00:04:16,820 --> 00:04:16,870 Zittern 142 00:04:16,870 --> 00:04:16,910 Zittern 143 00:04:16,910 --> 00:04:16,950 Zittern 144 00:04:16,950 --> 00:04:16,990 Zittern 145 00:04:16,990 --> 00:04:17,030 Zittern 146 00:04:17,030 --> 00:04:17,070 Zittern 147 00:04:17,070 --> 00:04:17,120 Zittern 148 00:04:17,120 --> 00:04:17,160 Zittern 149 00:04:17,160 --> 00:04:17,200 Zittern 150 00:04:17,200 --> 00:04:17,240 Zittern 151 00:04:17,240 --> 00:04:17,280 Zittern 152 00:04:17,280 --> 00:04:17,320 Zittern 153 00:04:17,320 --> 00:04:17,370 Zittern 154 00:04:17,370 --> 00:04:17,410 Zittern 155 00:04:17,410 --> 00:04:17,450 Zittern 156 00:04:17,450 --> 00:04:17,490 Zittern 157 00:04:17,490 --> 00:04:17,530 Zittern 158 00:04:17,530 --> 00:04:17,580 Zittern 159 00:04:17,580 --> 00:04:17,620 Zittern 160 00:04:17,620 --> 00:04:17,660 Zittern 161 00:04:17,660 --> 00:04:17,700 Zittern 162 00:04:17,700 --> 00:04:17,740 Zittern 163 00:04:17,740 --> 00:04:17,780 Zittern 164 00:04:17,780 --> 00:04:17,830 Zittern 165 00:04:17,830 --> 00:04:17,870 Zittern 166 00:04:17,870 --> 00:04:17,910 Zittern 167 00:04:17,910 --> 00:04:17,950 Zittern 168 00:04:17,950 --> 00:04:17,990 Zittern 169 00:04:17,990 --> 00:04:18,030 Zittern 170 00:04:18,030 --> 00:04:18,080 Zittern 171 00:04:18,080 --> 00:04:18,120 Zittern 172 00:04:18,120 --> 00:04:18,160 Zittern 173 00:04:18,160 --> 00:04:18,200 Zittern 174 00:04:18,200 --> 00:04:18,240 Zittern 175 00:04:18,240 --> 00:04:18,280 Zittern 176 00:04:18,280 --> 00:04:18,330 Zittern 177 00:04:18,330 --> 00:04:18,370 Zittern 178 00:04:18,370 --> 00:04:18,410 Zittern 179 00:04:18,410 --> 00:04:18,450 Zittern 180 00:04:18,450 --> 00:04:18,490 Zittern 181 00:04:18,490 --> 00:04:18,530 Zittern 182 00:04:18,530 --> 00:04:18,580 Zittern 183 00:04:18,580 --> 00:04:18,620 Zittern 184 00:04:18,620 --> 00:04:18,660 Zittern 185 00:04:18,660 --> 00:04:18,700 Zittern 186 00:04:18,700 --> 00:04:18,740 Zittern 187 00:04:18,740 --> 00:04:18,780 Zittern 188 00:04:18,780 --> 00:04:18,830 Zittern 189 00:04:18,830 --> 00:04:18,870 Zittern 190 00:04:18,870 --> 00:04:18,910 Zittern 191 00:04:18,910 --> 00:04:18,950 Zittern 192 00:04:18,950 --> 00:04:18,990 Zittern 193 00:04:18,990 --> 00:04:19,030 Zittern 194 00:04:19,030 --> 00:04:19,080 Zittern 195 00:04:19,080 --> 00:04:19,120 Zittern 196 00:04:19,120 --> 00:04:19,160 Zittern 197 00:04:19,160 --> 00:04:19,200 Zittern 198 00:04:19,200 --> 00:04:19,240 Zittern 199 00:04:19,240 --> 00:04:19,290 Zittern 200 00:04:19,290 --> 00:04:19,330 Zittern 201 00:04:19,330 --> 00:04:19,370 Zittern 202 00:04:19,370 --> 00:04:19,410 Zittern 203 00:04:19,410 --> 00:04:19,450 Zittern 204 00:04:19,450 --> 00:04:19,490 Zittern 205 00:04:19,490 --> 00:04:19,540 Zittern 206 00:04:19,540 --> 00:04:19,580 Zittern 207 00:04:19,580 --> 00:04:19,620 Zittern 208 00:04:19,620 --> 00:04:19,660 Zittern 209 00:04:19,660 --> 00:04:19,700 Zittern 210 00:04:19,700 --> 00:04:19,740 Zittern 211 00:04:19,740 --> 00:04:19,790 Zittern 212 00:04:19,790 --> 00:04:22,790 Dann komm schon, wir fangen damit an! 213 00:04:24,040 --> 00:04:25,330 Willkommen! 214 00:04:26,250 --> 00:04:28,500 M-M-Mio-sama! 215 00:04:29,660 --> 00:04:31,920 Du bist derjenige vom Sakuramori-Fest ... 216 00:04:33,160 --> 00:04:37,300 Ich bin gekommen, um Ihren Wunsch zu erfüllen, diesen Laden zu retten! 217 00:04:37,300 --> 00:04:38,970 Dieser Ausrutscher ist... 218 00:04:39,310 --> 00:04:43,980 B-Aber deine Hilfe zu bekommen... ich konnte einfach nicht... 219 00:04:45,850 --> 00:04:47,810 Oh, ihr zwei seid auch hier? 220 00:04:47,810 --> 00:04:49,610 Ja... lass uns versuchen, miteinander auszukommen. 221 00:04:50,230 --> 00:04:52,860 Abgesehen davon ist dieser Ort echt scheiße. 222 00:04:52,860 --> 00:04:55,070 Es tut mir leid, es ist ziemlich alt. 223 00:04:55,070 --> 00:04:57,740 Das macht die Herausforderung umso interessanter. 224 00:04:57,740 --> 00:05:01,120 Wir werden uns auf keinen Fall vom Laden auf der anderen Straßenseite schlagen lassen! 225 00:05:14,970 --> 00:05:16,630 Das ist irgendwie peinlich... 226 00:05:22,060 --> 00:05:23,930 Was ist mit diesen Outfits los? 227 00:05:23,930 --> 00:05:25,980 Es ist Aufklärung. 228 00:05:25,980 --> 00:05:28,690 Wir können nicht zulassen, dass sie herausfinden, wer wir sind. 229 00:05:28,690 --> 00:05:29,390 Äh? 230 00:05:29,390 --> 00:05:32,320 Von nun an sind wir beide ein Paar. 231 00:05:32,820 --> 00:05:35,360 Das sollte doch selbstverständlich sein, da doch Weihnachten ist, oder? 232 00:05:35,990 --> 00:05:38,280 S-Senpai... 233 00:05:39,700 --> 00:05:41,950 Warum wirst du ganz rot, Schweinejunge? 234 00:05:42,330 --> 00:05:44,620 Das ist nur ein Rollenspiel, verstanden? Herrgott. 235 00:05:47,160 --> 00:05:48,920 Willkommen! 236 00:05:49,710 --> 00:05:52,880 Hmm... Hier sind ziemlich viele Kunden. 237 00:05:53,300 --> 00:05:55,920 Angemessene Preise und eine große Auswahl... 238 00:05:56,380 --> 00:05:58,340 Auch bei der Präsentation wird nicht gespart. 239 00:05:58,340 --> 00:06:00,010 Sie haben Recht. 240 00:06:00,260 --> 00:06:02,430 Das Problem muss der Geschmack sein! 241 00:06:06,640 --> 00:06:09,190 Es ist so gut! 242 00:06:09,190 --> 00:06:10,690 Das hier ist auch ziemlich gut! 243 00:06:10,690 --> 00:06:11,690 Wirklich? 244 00:06:14,610 --> 00:06:16,190 Was? Du willst nicht? 245 00:06:16,190 --> 00:06:18,450 Nein, das ist es nicht... 246 00:06:18,450 --> 00:06:20,110 Dann beeilen Sie sich! 247 00:06:20,110 --> 00:06:21,410 Alles klar... 248 00:06:26,200 --> 00:06:28,330 So toll! 249 00:06:30,110 --> 00:06:32,250 Ich denke, wir sollten diesen Laden nicht unterschätzen. 250 00:06:32,250 --> 00:06:33,840 Seid ihr zwei ein Paar? 251 00:06:34,590 --> 00:06:38,630 Wir veranstalten derzeit eine limitierte Auflage Weihnachtsevent für Paare! 252 00:06:38,630 --> 00:06:39,550 Eine Veranstaltung? 253 00:06:39,840 --> 00:06:43,510 Ihr beide werdet das zusammen essen, Und sobald du am Limit bist, hörst du auf. 254 00:06:43,800 --> 00:06:47,270 Es erwartet Sie ein Preis je nach Restgröße! 255 00:06:47,270 --> 00:06:49,640 Das schaffen wir auf keinen Fall! 256 00:06:49,640 --> 00:06:51,690 Ist das möglicherweise Ihr erstes Date? 257 00:06:51,690 --> 00:06:53,810 Das könnte es etwas schwierig machen, schätze ich... 258 00:06:53,810 --> 00:06:54,680 Das ist nicht das Problem! 259 00:06:55,520 --> 00:06:58,900 Sie sagen im Grunde, wenn wir es nicht tun, Ihr erkennt uns nicht als Paar? 260 00:06:58,900 --> 00:07:00,990 Du forderst mich also heraus, oder? 261 00:06:59,950 --> 00:07:00,990 Ähm, hallo? 262 00:07:00,990 --> 00:07:02,660 Dann her damit! 263 00:07:04,650 --> 00:07:07,120 Na dann, fang an! 264 00:07:11,120 --> 00:07:13,080 Y-Du fängst zuerst an zu essen. 265 00:07:51,410 --> 00:07:53,000 Willkommen! 266 00:07:53,580 --> 00:07:55,710 Lust auf einen Weihnachtskuchen? 267 00:07:55,710 --> 00:07:57,210 Sie sind wirklich lecker! 268 00:07:57,210 --> 00:07:59,210 Nozomi, welches willst du? 269 00:07:59,590 --> 00:08:01,760 Sie sehen doch alle wirklich lecker aus, oder? 270 00:08:01,760 --> 00:08:03,340 Entschuldigung... 271 00:08:03,340 --> 00:08:05,260 Alles klar, ich habe es verstanden. 272 00:08:05,260 --> 00:08:06,470 Ich nehme bitte diesen Kuchen. 273 00:08:06,470 --> 00:08:07,720 Oh, und ein paar Spareribs. 274 00:08:07,720 --> 00:08:09,380 R-Sofort... 275 00:08:10,100 --> 00:08:12,520 Th-Vielen Dank... 276 00:08:12,520 --> 00:08:14,840 Die Hentai Force ist hier stark... 277 00:08:23,610 --> 00:08:25,820 Nun... seid ihr beide kurz davor, aufzugeben? 278 00:08:29,990 --> 00:08:32,160 Was machst du, Tarou?! 279 00:08:32,160 --> 00:08:33,830 Sado-kun! Mio-san! 280 00:08:34,500 --> 00:08:36,000 Ich habe sie überhaupt nicht erkannt! 281 00:08:36,000 --> 00:08:37,410 Wir wurden tatsächlich erwischt... 282 00:08:37,790 --> 00:08:39,250 Wir gehen, Schweinejunge. 283 00:08:39,250 --> 00:08:40,340 Ah, okay... 284 00:08:41,130 --> 00:08:42,670 Vielen Dank für Ihren Besuch! 285 00:08:44,260 --> 00:08:47,510 Es ist so unfair, dass Mio-san der Einzige ist, der die ganze Zeit mit Tarou zusammen sein kann. 286 00:08:48,600 --> 00:08:51,720 Kurz gesagt: Der Laden da drüben ist ein mächtiger Feind. 287 00:08:52,020 --> 00:08:53,390 Oh nein... 288 00:08:53,390 --> 00:08:55,980 Come up with a good idea right here, right now! 289 00:08:55,980 --> 00:08:57,520 Mach dich nicht lächerlich! 290 00:08:57,520 --> 00:08:58,940 Mein, mein, jeder. 291 00:08:59,270 --> 00:09:02,940 Bitte trinken Sie ein Glas unserer Spezialität: Königlicher Milchtee. 292 00:09:03,490 --> 00:09:04,360 Das ist mein Vater. 293 00:09:04,820 --> 00:09:07,450 Was ist mit ihm? Er ist auf jeden Fall locker. 294 00:09:07,450 --> 00:09:09,240 Also... was werden wir tun? 295 00:09:09,240 --> 00:09:13,080 Ich schätze... wir haben keine andere Wahl, als uns ein neues Menü auszudenken! 296 00:09:13,660 --> 00:09:15,040 Egal was du sagst... 297 00:09:15,040 --> 00:09:17,460 Es ist in Ordnung. Überlass einfach alles mir! 298 00:09:17,460 --> 00:09:19,590 Mio-samas handgemachtes Essen... 299 00:09:19,590 --> 00:09:23,300 Selbst wenn der Laden sofort pleitegeht, bereue ich es nicht mehr! 300 00:09:25,630 --> 00:09:27,590 Spaghetti mit Tintenfischtinte? 301 00:09:27,590 --> 00:09:29,220 Es ist Carbonara! 302 00:09:29,220 --> 00:09:30,600 Aufleuchten! Nimm einen Happen, Schweinejunge! 303 00:09:30,600 --> 00:09:31,760 M-Ich?! 304 00:09:31,760 --> 00:09:32,890 Du willst nicht? 305 00:09:32,890 --> 00:09:34,020 Bitte, natürlich tue ich das... 306 00:09:34,020 --> 00:09:34,770 Sag... 307 00:09:34,770 --> 00:09:35,890 „Aaaahh!“ 308 00:09:36,350 --> 00:09:37,230 Tarou! 309 00:09:38,480 --> 00:09:39,650 Dayum! 310 00:09:40,980 --> 00:09:44,360 Oh, die Bitterkeit in meinem Mund ... 311 00:09:42,480 --> 00:09:47,240 Bitter 312 00:09:44,360 --> 00:09:47,350 Oh, der scharfe Schmerz auf meiner Zunge! 313 00:09:45,490 --> 00:09:47,240 Schmerz 314 00:09:47,450 --> 00:09:52,080 Das muss das schwarze Loch der Pasta sein! 315 00:09:55,040 --> 00:09:57,920 Mio-shamas spezielles Carbonara... 316 00:09:57,920 --> 00:09:59,080 Mehr... 317 00:09:58,210 --> 00:10:00,920 Ich hätte nie gedacht, dass es jemanden so sehr bewegen würde. 318 00:10:00,920 --> 00:10:04,250 Natürlich tat es das! Mio-sama hat es schließlich selbst gemacht. 319 00:10:04,250 --> 00:10:06,300 Nun, Vater, lass uns etwas zusammen trinken. 320 00:10:08,510 --> 00:10:09,790 Klassensprecher! 321 00:10:10,640 --> 00:10:12,850 War es so gut, dass du ohnmächtig geworden bist? 322 00:10:13,510 --> 00:10:15,390 Willkommen! 323 00:10:15,390 --> 00:10:17,810 Möchten Sie etwas von der berühmten Torte unseres Ladens? 324 00:10:17,810 --> 00:10:20,690 Und jetzt Kaffee zum halben Preis! 325 00:10:20,900 --> 00:10:23,650 Dies ist ein begrenztes Angebot! 326 00:10:25,530 --> 00:10:28,280 Ein zeitlich begrenzter Verkauf, oder? Sie haben es auf jeden Fall durchdacht. 327 00:10:28,280 --> 00:10:30,780 Senpai, was machen wir? 328 00:10:30,780 --> 00:10:32,900 Wir werden hier unser Bestes geben! 329 00:10:35,540 --> 00:10:36,790 Das sind... 330 00:10:36,790 --> 00:10:39,250 Ich habe sie vorhin gefunden. 331 00:10:39,250 --> 00:10:41,330 Standen diese auf der Speisekarte? 332 00:10:41,330 --> 00:10:42,960 Damit können wir absolut gewinnen. 333 00:10:43,920 --> 00:10:48,260 Alles hier für nur 2 Yen! Ein begrenzter Ausverkauf! 334 00:10:48,260 --> 00:10:50,760 2 Yen? Ist das nicht doch schlimm? 335 00:10:50,760 --> 00:10:51,800 Wen interessiert das? 336 00:10:51,800 --> 00:10:53,550 Was den Geschäften gehört, gehört dem Kunden! 337 00:10:53,550 --> 00:10:55,210 Verkaufen wir sie einfach alle! 338 00:10:56,220 --> 00:10:58,600 Für 2 Yen zu verkaufen ist Betrug! 339 00:10:58,600 --> 00:10:59,720 Wenn es darauf ankommt... 340 00:10:59,720 --> 00:11:01,650 Achtung, alle zusammen! 341 00:11:01,650 --> 00:11:05,600 Wenn Sie jetzt kaufen, erhalten Sie einen zusätzlichen Glücksbringer von einer Schönheit! 342 00:11:06,110 --> 00:11:07,530 Ein Glücksbringer? 343 00:11:07,530 --> 00:11:09,440 Jetzt, jetzt. Alle warten. 344 00:11:09,440 --> 00:11:11,070 Äh, was soll ich tun? 345 00:11:11,070 --> 00:11:14,160 Werden Sie köstlich! Werden Sie köstlich! 346 00:11:14,410 --> 00:11:15,940 Hey, das machst du auch. 347 00:11:17,910 --> 00:11:21,000 Äh... Werden Sie köstlich. 348 00:11:21,250 --> 00:11:22,780 Werden Sie köstlich! 349 00:11:23,030 --> 00:11:24,170 Schön! 350 00:11:24,280 --> 00:11:25,590 Scharf! 351 00:11:25,590 --> 00:11:26,800 Schuss... 352 00:11:27,170 --> 00:11:29,260 zu deinem Herzen! 353 00:11:29,760 --> 00:11:31,590 Bam bam! 354 00:11:33,260 --> 00:11:35,460 Dann spielen wir auch unseren Trumpf aus! 355 00:11:36,350 --> 00:11:40,520 Hier steige ich auf wundersame Weise in den Laden dieses Bürgerlichen ein! 356 00:11:40,520 --> 00:11:43,100 Warum muss ich es auch tun? Und in diesem Outfit... 357 00:11:43,350 --> 00:11:47,110 Alles klar, ihr zwei. Kommen Sie und ziehen Sie alle Männer mit Ihren Reizen an! 358 00:11:47,110 --> 00:11:50,860 Ich werde sie alle dazu bringen, sich vor meiner Schönheit zu verneigen. 359 00:11:50,860 --> 00:11:54,780 Sie werden definitiv erkennen, dass ich ein Typ bin! 360 00:11:54,780 --> 00:11:58,580 Du erkennst deine Cross-Dressing-Fähigkeiten wirklich nicht, oder? 361 00:11:58,580 --> 00:12:01,830 Es sollte nicht zu viele von ihnen geben, die es tatsächlich bemerken würden, 362 00:12:01,830 --> 00:12:03,080 Taroko-chan! 363 00:12:03,460 --> 00:12:04,990 Taroko-chan...? 364 00:12:04,990 --> 00:12:06,960 Willkommen! Willkommen! 365 00:12:06,960 --> 00:12:09,090 Hier warten jede Menge süße Mädchen auf dich! 366 00:12:09,090 --> 00:12:14,300 Kommen Sie, Bürger, verneigen Sie sich und loben Sie mich! 367 00:12:12,670 --> 00:12:14,300 Beeil dich und verschwinde! 368 00:12:14,300 --> 00:12:16,050 Es ist zu peinlich! 369 00:12:16,050 --> 00:12:18,060 Ich sage dir, du sollst schon raus! 370 00:12:25,850 --> 00:12:26,730 Ähm... 371 00:12:27,480 --> 00:12:28,860 Willkommen! 372 00:12:31,860 --> 00:12:34,490 Bei diesem Tempo werden wir verlieren! 373 00:12:34,490 --> 00:12:36,490 Dann gibt es keine andere Wahl. 374 00:12:37,530 --> 00:12:38,490 Blitz! 375 00:12:39,490 --> 00:12:41,120 Der Charme eines Erwachsenen! 376 00:12:41,500 --> 00:12:44,330 Der Charme eines Erwachsenen! 377 00:12:44,330 --> 00:12:45,920 Das war ein toller Schachzug! 378 00:12:45,920 --> 00:12:48,290 Es ist besondere Gottesdienstzeit! 379 00:12:49,460 --> 00:12:52,760 Auch die reife Noa wird für blitzende Action sorgen! 380 00:12:53,300 --> 00:12:56,300 Noa-sama, wie aufregend! 381 00:12:56,430 --> 00:12:58,890 Ich kann mich nicht erinnern, nach dir gerufen zu haben! 382 00:12:58,890 --> 00:13:00,180 Verdammt... 383 00:13:00,180 --> 00:13:01,350 In diesem Fall werden wir... 384 00:13:02,810 --> 00:13:04,350 Komm schon, zieh das an und bewege es! 385 00:13:04,350 --> 00:13:05,600 Das ist einfach zu viel! 386 00:13:05,600 --> 00:13:07,560 Sie haben kein Recht auf Ablehnung! 387 00:13:07,560 --> 00:13:09,520 Der Charme einer älteren Frau ist unwiderstehlich! 388 00:13:09,520 --> 00:13:11,230 Die Loli-Beine sind auch zu schwer, um sie aufzugeben! 389 00:13:11,730 --> 00:13:13,820 Dieses Mädchen gefällt mir am besten! 390 00:13:15,070 --> 00:13:19,030 Männer sind gruselig! Beängstigend! Beängstigend! Beängstigend! Beängstigend! 391 00:13:20,200 --> 00:13:22,490 Frohe Weihnachten! 392 00:13:31,920 --> 00:13:34,510 Wow... Endlich ist es vorbei. 393 00:13:34,800 --> 00:13:37,180 Ich frage mich, wer am Ende gewonnen hat. 394 00:13:37,180 --> 00:13:40,350 Nun ja, das Einzige, was zählt, ist die Lösung des Problems, oder? 395 00:13:40,350 --> 00:13:43,220 Noa hatte hier mit allen viel Spaß! 396 00:13:43,470 --> 00:13:45,680 Übrigens, wo ist Tatsukichi-kun? 397 00:13:46,270 --> 00:13:48,690 Äh... Wohin könnte er gegangen sein? 398 00:13:50,690 --> 00:13:52,440 Der Laden ist für heute geschlossen. 399 00:13:52,940 --> 00:13:57,400 Entschuldigung... ich hatte hier eine Reservierung für 16 Uhr. 400 00:13:57,400 --> 00:13:58,950 Hä? Eine Reservierung? 401 00:13:58,950 --> 00:14:01,580 Ja, für eine Geburtstagsfeier. 402 00:14:01,580 --> 00:14:03,120 Meinst du nicht eine Weihnachtsfeier? 403 00:14:03,120 --> 00:14:08,170 Der Geburtstag eines Mädchens aus meiner Klasse fällt auch auf Weihnachten, also... 404 00:14:08,170 --> 00:14:12,090 Ich wollte ihren Geburtstag gebührend feiern. 405 00:14:13,000 --> 00:14:14,210 Geburtstag... 406 00:14:16,800 --> 00:14:18,630 Der Kuchen von früher... 407 00:14:18,630 --> 00:14:20,010 Was machen wir? 408 00:14:20,010 --> 00:14:22,300 Wir werden es nicht rechtzeitig schaffen, selbst wenn wir jetzt anfangen, eines zu backen. 409 00:14:23,600 --> 00:14:24,970 Wir können nichts tun. 410 00:14:24,970 --> 00:14:26,770 Wir entschuldigen uns besser und lehnen sie ab. 411 00:14:28,690 --> 00:14:29,770 Wir können nicht... 412 00:14:30,770 --> 00:14:32,940 Wir werden diese Geburtstagsfeier veranstalten. 413 00:14:32,940 --> 00:14:33,770 Aber... 414 00:14:34,730 --> 00:14:37,030 Wir machen es, egal was passiert. 415 00:14:38,070 --> 00:14:40,030 Aber trotzdem, wie? 416 00:14:42,660 --> 00:14:43,910 Bitte... 417 00:14:50,170 --> 00:14:51,380 Na dann gut. 418 00:14:51,380 --> 00:14:52,580 Lasst uns diese Party veranstalten. 419 00:14:52,580 --> 00:14:54,630 Warte, Bürger! 420 00:14:54,630 --> 00:14:57,210 Tatsu... mi-san, das Kochen überlasse ich dir. 421 00:14:57,210 --> 00:14:59,380 Yuuno und ich werden den Laden einrichten. 422 00:15:00,550 --> 00:15:03,760 Mamiya-san und Hiiragi-san werden den Kuchen kaufen. 423 00:15:03,760 --> 00:15:04,890 Meine Güte. 424 00:15:04,890 --> 00:15:06,680 Ich schätze, wir müssen es tun, oder? 425 00:15:22,860 --> 00:15:26,580 Alles Gute zum Geburtstag. 426 00:15:26,830 --> 00:15:30,240 Alles Gute zum Geburtstag. 427 00:15:30,250 --> 00:15:33,130 Alles Gute zum Geburtstag, mein Lieber... 428 00:15:33,540 --> 00:15:35,750 Mio... 429 00:15:38,590 --> 00:15:43,170 Alles Gute zum Geburtstag. 430 00:15:45,760 --> 00:15:48,010 Alles Gute zum Geburtstag! 431 00:15:52,020 --> 00:15:54,480 Oh, ich bin geschlagen! 432 00:15:54,480 --> 00:15:57,360 Aber ich bin so froh, dass es ihnen gefallen hat. 433 00:15:57,360 --> 00:15:59,480 Das kleine Mädchen sah wirklich glücklich aus. 434 00:15:59,480 --> 00:16:02,030 Für einen Gott ist nichts unmöglich! 435 00:16:04,200 --> 00:16:09,870 Alles Gute zum Geburtstag, mein Lieber... Mio. 436 00:16:12,250 --> 00:16:13,500 Michiru-sensei... 437 00:16:13,790 --> 00:16:16,380 Was ist los? Du siehst da ziemlich verwirrt aus. 438 00:16:16,920 --> 00:16:22,220 Hat heute... auch Isurugi-senpai Geburtstag? 439 00:16:24,090 --> 00:16:24,840 Es ist... 440 00:16:25,430 --> 00:16:28,850 Allerdings mag Mio ihren eigenen Geburtstag nicht. 441 00:16:29,180 --> 00:16:32,600 Seit sie klein war, war sie an ihrem Geburtstag immer allein. 442 00:16:33,390 --> 00:16:35,310 Aber dieses Jahr ist es anders. 443 00:16:35,940 --> 00:16:37,770 Wünsche, oder? 444 00:16:38,270 --> 00:16:42,820 Vielleicht war es nur ein Vorwand, um mit allen zusammen zu sein ... 445 00:16:45,610 --> 00:16:47,320 Du MM-Bastard! 446 00:16:49,030 --> 00:16:52,410 Vergiss das nie wieder, Idiot. 447 00:17:09,300 --> 00:17:11,350 Es wäre wahrscheinlich das Beste, es im Clubraum zu machen, oder? 448 00:17:11,350 --> 00:17:12,100 Ja... 449 00:17:12,520 --> 00:17:16,100 Das einzige Problem besteht darin, es einzurichten, ohne von Senpai erwischt zu werden. 450 00:17:16,100 --> 00:17:17,060 Hm... 451 00:17:18,190 --> 00:17:19,900 Isurugi-senpai! 452 00:17:19,900 --> 00:17:21,440 Was ist los, Hayama? 453 00:17:21,780 --> 00:17:27,570 Tarou sagte: „Ich bin so müde und ich hatte gerade den schlimmsten Tag meines Lebens wegen dieser Schlampe mit der winzigen Brust.“ 454 00:17:27,570 --> 00:17:28,570 Hä?! 455 00:17:28,570 --> 00:17:29,490 Hey! 456 00:17:29,490 --> 00:17:30,660 Sie wollen Zeit gewinnen. 457 00:17:30,660 --> 00:17:31,740 Ich zähle auf dich. 458 00:17:32,540 --> 00:17:35,540 Ist das, was ich gerade gehört habe, wahr? 459 00:17:37,750 --> 00:17:40,170 Natürlich, du flachbrüstige Schlampe! 460 00:17:41,000 --> 00:17:44,340 Ich-ich habe es satt, dass du mich herumkommandierst! 461 00:17:44,340 --> 00:17:46,010 Was ist denn mit deiner Truhe los? 462 00:17:46,010 --> 00:17:48,470 Schau, schau, ich bin die brustlose Mio-chan! 463 00:17:54,600 --> 00:17:56,690 Sofortiger Kill! 464 00:17:55,270 --> 00:17:55,310 Sofort 465 00:17:55,270 --> 00:17:55,310 Töte 466 00:17:55,310 --> 00:17:55,350 Sofort 467 00:17:55,310 --> 00:17:55,350 Töte 468 00:17:55,350 --> 00:17:55,390 Sofort 469 00:17:55,350 --> 00:17:55,390 Töte 470 00:17:55,390 --> 00:17:55,430 Sofort 471 00:17:55,390 --> 00:17:55,430 Töte 472 00:17:55,430 --> 00:17:55,480 Sofort 473 00:17:55,430 --> 00:17:55,480 Töte 474 00:17:55,480 --> 00:17:55,520 Sofort 475 00:17:55,480 --> 00:17:55,520 Töte 476 00:17:55,520 --> 00:17:55,560 Sofort 477 00:17:55,520 --> 00:17:55,560 Töte 478 00:17:55,560 --> 00:17:55,600 Sofort 479 00:17:55,560 --> 00:17:55,600 Töte 480 00:17:55,600 --> 00:17:55,640 Sofort 481 00:17:55,600 --> 00:17:55,640 Töte 482 00:17:55,640 --> 00:17:55,680 Sofort 483 00:17:55,640 --> 00:17:55,680 Töte 484 00:17:55,680 --> 00:17:55,730 Sofort 485 00:17:55,680 --> 00:17:55,730 Töte 486 00:17:55,730 --> 00:17:55,770 Sofort 487 00:17:55,730 --> 00:17:55,770 Töte 488 00:17:55,770 --> 00:17:55,810 Sofort 489 00:17:55,770 --> 00:17:55,810 Töte 490 00:17:55,810 --> 00:17:55,850 Sofort 491 00:17:55,810 --> 00:17:55,850 Töte 492 00:17:55,850 --> 00:17:55,890 Sofort 493 00:17:55,850 --> 00:17:55,890 Töte 494 00:17:55,890 --> 00:17:55,930 Sofort 495 00:17:55,890 --> 00:17:55,930 Töte 496 00:17:55,930 --> 00:17:55,980 Sofort 497 00:17:55,930 --> 00:17:55,980 Töte 498 00:17:55,980 --> 00:17:56,020 Sofort 499 00:17:55,980 --> 00:17:56,020 Töte 500 00:17:56,020 --> 00:17:56,060 Sofort 501 00:17:56,020 --> 00:17:56,060 Töte 502 00:17:56,060 --> 00:17:56,100 Sofort 503 00:17:56,060 --> 00:17:56,100 Töte 504 00:17:56,100 --> 00:17:56,140 Sofort 505 00:17:56,100 --> 00:17:56,140 Töte 506 00:17:56,140 --> 00:17:56,180 Sofort 507 00:17:56,140 --> 00:17:56,180 Töte 508 00:17:56,180 --> 00:17:56,230 Sofort 509 00:17:56,180 --> 00:17:56,230 Töte 510 00:17:56,230 --> 00:17:56,270 Sofort 511 00:17:56,230 --> 00:17:56,270 Töte 512 00:17:56,270 --> 00:17:56,310 Sofort 513 00:17:56,270 --> 00:17:56,310 Töte 514 00:17:56,310 --> 00:17:56,350 Sofort 515 00:17:56,310 --> 00:17:56,350 Töte 516 00:17:56,350 --> 00:17:56,390 Sofort 517 00:17:56,350 --> 00:17:56,390 Töte 518 00:17:56,390 --> 00:17:56,430 Sofort 519 00:17:56,390 --> 00:17:56,430 Töte 520 00:17:56,430 --> 00:17:56,480 Sofort 521 00:17:56,430 --> 00:17:56,480 Töte 522 00:17:56,480 --> 00:17:56,680 Sofort 523 00:17:56,480 --> 00:17:56,680 Töte 524 00:17:56,680 --> 00:17:56,680 Sofort 525 00:17:56,680 --> 00:17:56,680 Töte 526 00:17:56,680 --> 00:17:56,690 Sofort 527 00:17:56,680 --> 00:17:56,690 Töte 528 00:17:56,690 --> 00:17:56,720 Sofort 529 00:17:56,690 --> 00:17:56,720 Töte 530 00:17:56,720 --> 00:17:56,760 Sofort 531 00:17:56,720 --> 00:17:56,760 Töte 532 00:17:59,940 --> 00:18:02,320 Warte, du Bastard! 533 00:18:03,480 --> 00:18:05,240 Warte genau dort! 534 00:18:05,240 --> 00:18:08,820 Ich bin überhaupt nicht wütend; Halte einfach kurz inne, du verdammter Perversling! 535 00:18:07,820 --> 00:18:09,910 Das ist so eine Lüge! 536 00:18:24,210 --> 00:18:26,170 Hayama Tatsukichi 537 00:18:24,210 --> 00:18:26,170 Viel Glück! 538 00:18:24,210 --> 00:18:26,170 Nur noch ein bisschen mehr! 539 00:18:24,210 --> 00:18:26,170 Ich bete für Ihr Glück! ! 540 00:18:26,170 --> 00:18:27,340 Dort! 541 00:18:31,260 --> 00:18:34,140 Egal wo du dich versteckst, ich werde dich ermorden. 542 00:18:34,640 --> 00:18:35,720 Warte, verdammt noch mal! 543 00:18:36,430 --> 00:18:37,770 Warten! 544 00:18:37,100 --> 00:18:39,480 Tatsukichi, beeil dich! 545 00:18:39,770 --> 00:18:41,940 Warte, du Bastard! 546 00:18:41,940 --> 00:18:43,320 Warten! 547 00:18:46,280 --> 00:18:48,280 Du wirst jetzt nicht entkommen. 548 00:18:48,280 --> 00:18:50,490 Gib schon auf! 549 00:18:54,950 --> 00:18:56,750 Sie sollte einfach weitermachen und es sagen. 550 00:18:57,950 --> 00:18:59,410 „Es ist mein Geburtstag.“ 551 00:18:59,830 --> 00:19:01,250 So einfach ist das, nicht wahr? 552 00:19:01,250 --> 00:19:06,420 Isurugi Mio 553 00:19:02,250 --> 00:19:04,290 Sie konnte sogar einen eigenen Wunsch erfüllen. 554 00:19:05,050 --> 00:19:07,340 Warum versucht sie also, die anderen zu gewähren? 555 00:19:08,380 --> 00:19:11,970 Sie macht sich ständig Sorgen um die anderen. 556 00:19:12,300 --> 00:19:14,140 Dennoch erzählt sie uns nie die wichtigen Dinge ... 557 00:19:16,310 --> 00:19:17,060 Es ist da! 558 00:19:17,600 --> 00:19:22,650 Wir sind Clubkollegen, also werde ich zumindest deine letzten Worte hören. 559 00:19:23,650 --> 00:19:24,310 Senpai! 560 00:19:24,860 --> 00:19:27,730 Was denkst du über mich? 561 00:19:28,740 --> 00:19:32,410 Es gibt etwas, das ich dir die ganze Zeit nicht sagen konnte! 562 00:19:33,740 --> 00:19:36,830 W-Was sagst du plötzlich? 563 00:19:37,450 --> 00:19:40,210 Ich habe das Gefühl, dass ich es jetzt sagen kann ... 564 00:19:40,830 --> 00:19:41,670 Aber... 565 00:19:42,330 --> 00:19:43,460 Sie sehen... 566 00:19:44,250 --> 00:19:45,250 Ich...! 567 00:19:45,250 --> 00:19:46,750 W-Was?! 568 00:19:46,750 --> 00:19:48,250 Was ist das?! 569 00:19:50,720 --> 00:19:52,760 Du hast wirklich keine, oder? 570 00:19:54,260 --> 00:19:57,470 Y-Y-Du verdammtes Arschloch! 571 00:19:57,470 --> 00:20:00,270 Fang mich, wenn du kannst! 572 00:20:00,720 --> 00:20:03,940 Ich werde dich bis in die Tiefen der Hölle verfolgen! 573 00:20:04,190 --> 00:20:06,980 Verschwinde, du Vollidiot! 574 00:20:07,730 --> 00:20:09,860 Du verdammtes Schwein! 575 00:20:11,150 --> 00:20:11,820 Stoppen! 576 00:20:15,780 --> 00:20:17,990 Ich muss das alles durchmachen... 577 00:20:17,990 --> 00:20:20,070 Du verdammtes perverses Schwein! 578 00:20:26,920 --> 00:20:35,050 Mio-senpai 579 00:20:26,920 --> 00:20:31,670 Alles Gute zum Geburtstag 580 00:20:28,550 --> 00:20:29,590 Heute... 581 00:20:30,670 --> 00:20:33,170 ist dein Geburtstag, nicht wahr? 582 00:20:31,670 --> 00:20:31,800 Alles Gute zum Geburtstag 583 00:20:31,800 --> 00:20:31,920 Alles Gute zum Geburtstag 584 00:20:31,920 --> 00:20:32,050 Alles Gute zum Geburtstag 585 00:20:32,050 --> 00:20:32,170 Alles Gute zum Geburtstag 586 00:20:32,170 --> 00:20:35,050 Alles Gute zum Geburtstag 587 00:20:33,720 --> 00:20:35,050 Schweinejunge...? 588 00:20:35,430 --> 00:20:39,390 Deshalb haben wir alle beschlossen, eine Überraschungsparty für Sie zu veranstalten. 589 00:20:41,100 --> 00:20:44,600 Auch wenn Ihnen so etwas vielleicht nicht gefällt ... 590 00:20:46,150 --> 00:20:50,360 Heute ist immer noch ein ganz besonderer Tag: der Tag, an dem du geboren wurdest. 591 00:20:50,820 --> 00:20:53,030 Herzlichen Glückwunsch, Mio-san! 592 00:20:55,860 --> 00:20:58,620 Mio-san 593 00:21:01,660 --> 00:21:03,710 Ist das nicht großartig, Mio? 594 00:21:05,330 --> 00:21:10,380 masshiro na iki wo hazumase 595 00:21:05,330 --> 00:21:10,380 Durch die kalte Nacht ist ihr Atem weiß 596 00:21:08,750 --> 00:21:09,840 Senpai... 597 00:21:10,380 --> 00:21:16,300 minna ai ni kite kuretano 598 00:21:10,380 --> 00:21:16,300 Alle kamen, um mich zu sehen 599 00:21:13,800 --> 00:21:15,380 D-versteh mich nicht falsch... 600 00:21:15,380 --> 00:21:17,890 Nein, ich meine... 601 00:21:16,300 --> 00:21:19,550 Alles Gute zum Geburtstag 602 00:21:16,300 --> 00:21:19,510 „Alles Gute zum Geburtstag“ 603 00:21:17,760 --> 00:21:19,510 (omedetou) 604 00:21:17,760 --> 00:21:19,510 („Herzlichen Glückwunsch“) 605 00:21:17,890 --> 00:21:18,850 Es ist einfach... 606 00:21:19,260 --> 00:21:20,260 Ähm... 607 00:21:19,550 --> 00:21:28,770 ichinen saisho no egao misete agetai 608 00:21:19,550 --> 00:21:23,560 Ich möchte es dir zeigen 609 00:21:21,010 --> 00:21:23,350 I-So ist es nicht. 610 00:21:23,350 --> 00:21:24,810 Das ist es nicht! 611 00:21:23,560 --> 00:21:28,770 das erste Lächeln meines neuen Jahres 612 00:21:25,190 --> 00:21:26,230 Ich... 613 00:21:25,770 --> 00:21:28,770 (Danke, meine Lieben) 614 00:21:28,770 --> 00:21:32,440 arigatou 615 00:21:28,770 --> 00:21:32,440 Vielen Dank 616 00:21:32,440 --> 00:21:34,190 kyandoru ni 617 00:21:32,440 --> 00:21:34,190 In den Kerzen 618 00:21:33,110 --> 00:21:34,150 Senpai. 619 00:21:34,190 --> 00:21:41,160 Omoi omoi no inori ga yureteru 620 00:21:34,190 --> 00:21:41,160 Lügen Sie und beeinflussen Sie all diese Gebete 621 00:21:36,230 --> 00:21:39,280 Jetzt, jetzt. Beeilen Sie sich und blasen Sie es in einem Atemzug aus! 622 00:21:39,280 --> 00:21:41,370 Es ist die Aufgabe des Protagonisten. 623 00:21:41,160 --> 00:21:51,750 takusan no yasashisa ga koko ni atsumatte kita 624 00:21:41,160 --> 00:21:46,960 So viel Freundlichkeit 625 00:21:41,790 --> 00:21:43,240 Okay! 626 00:21:46,120 --> 00:21:48,500 Oh, vorher muss ich noch etwas tun. 627 00:21:46,960 --> 00:21:51,750 hat sich hier versammelt 628 00:21:48,500 --> 00:21:49,290 Hm? 629 00:21:50,710 --> 00:21:55,550 Bevor ich die Flamme dieser Kerzen lösche, Ich muss zuerst das Leben dieses Kerls hier auslöschen. 630 00:21:51,750 --> 00:21:56,840 tokubetsu na hallo 631 00:21:51,750 --> 00:21:56,840 Es ist ein besonderer Tag 632 00:21:55,550 --> 00:21:57,760 Da sagst du sicher ein paar lustige Dinge ... 633 00:21:59,180 --> 00:22:00,760 Glaubst du, ich mache Witze? 634 00:22:01,760 --> 00:22:04,640 Nun ja, es ist schließlich ein Fest. Eine Feier... 635 00:22:05,100 --> 00:22:10,400 sei naru kane no ne ga mata 636 00:22:05,100 --> 00:22:10,400 Der Klang der heiligen Glocken 637 00:22:10,400 --> 00:22:16,240 Hitotsu Mirai Unagashiteru 638 00:22:10,400 --> 00:22:16,240 bringen eine neue Zukunft mit sich 639 00:22:16,240 --> 00:22:19,530 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag... 640 00:22:19,530 --> 00:22:23,700 sotto kokoro ni kizamu 641 00:22:19,530 --> 00:22:28,370 Ich werde diesen Moment in mein Herz einprägen 642 00:22:23,700 --> 00:22:28,370 Kono Shunkan wo 643 00:22:25,790 --> 00:22:28,750 (Du bringst mir Freude) 644 00:22:28,750 --> 00:22:34,000 yorokobi ni tsutsumarete 645 00:22:28,750 --> 00:22:34,000 Umgeben von Freude 646 00:22:34,000 --> 00:22:41,090 Minna no koe mo hazunde ureshii 647 00:22:34,000 --> 00:22:36,170 (tsutsumarete) 648 00:22:34,000 --> 00:22:37,170 Jedermanns Stimmen sind 649 00:22:34,000 --> 00:22:36,170 (Umgeben) 650 00:22:36,090 --> 00:22:37,260 Alles Gute zum Geburtstag. 651 00:22:37,170 --> 00:22:41,090 vor Glück hüpfen 652 00:22:37,260 --> 00:22:38,970 Alles Gute zum Geburtstag. 653 00:22:38,970 --> 00:22:40,300 Alles Gute zum Geburtstag, Mio-san! 654 00:22:41,050 --> 00:22:43,470 Vielen Dank an alle! 655 00:22:41,090 --> 00:22:47,060 taisetsu na nukumori ga 656 00:22:41,090 --> 00:22:51,730 Wie ein Wunder, diese unersetzliche Wärme 657 00:22:47,060 --> 00:22:51,730 marude kiseki mitai ni 658 00:22:51,730 --> 00:22:54,980 todoitanda 659 00:22:54,980 --> 00:23:00,240 yorokobi ni tsutsumarete 660 00:22:54,980 --> 00:23:00,240 Umgeben von Freude 661 00:23:00,240 --> 00:23:07,410 Minna no koe mo hazunde ureshii 662 00:23:00,240 --> 00:23:01,570 (tsutsumarete) 663 00:23:00,240 --> 00:23:03,450 Die Stimmen aller 664 00:23:00,240 --> 00:23:01,570 (Umgeben) 665 00:23:00,740 --> 00:23:03,370 Danke, Tarou. 666 00:23:03,450 --> 00:23:07,410 hüpfen vor Glück 667 00:23:07,410 --> 00:23:13,380 itsuka otona ni nattemo 668 00:23:07,410 --> 00:23:13,380 Auch wenn ich erwachsen werde 669 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Ich habe etwas, das ich dir gerne schenken möchte. 670 00:23:11,420 --> 00:23:13,950 Das ist mein... 671 00:23:13,380 --> 00:23:18,130 zutto oboete iruyo 672 00:23:13,380 --> 00:23:18,130 Eines Tages werde ich mich für immer daran erinnern 673 00:23:18,130 --> 00:23:22,930 tokubetsu na hallo 674 00:23:18,130 --> 00:23:22,930 Es ist ein besonderer Tag 675 00:23:19,130 --> 00:23:21,620 Weihnachtsgeschenk für Dich! 676 00:23:23,800 --> 00:23:27,970 Frohe Weihnachten! 677 00:23:34,230 --> 00:23:40,170 Ich bete für alle von Mio-san Wünsche wahr werden 678 00:23:34,230 --> 00:23:40,170 Tarou - Arashiko - Noa - Yumi – Tatsukichi – Michiru